weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• As the ice thickens during the winter, the blocks can weigh up to twice that.
  随着冰在严冬里逐渐变厚，冰块可以变成原来的两倍大。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
  你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。
• Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period.
  股东们必须权衡彼此冲突的风险，而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。
• Women were a little more complicated and likely to weigh up the pros and cons before settling on their choice.
  而女性则会想得多一些，她们在做决定前可能就要把利弊权衡一番。
• The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.
  只需大约衡量一下，快乐和痛苦。
• Weigh up the sugar in Jin packages.
  把糖拆开分包称量，每包一斤。
• You have to weigh up getting out maybe 30 cents down against carrying the cost of the trade on your balance sheet with no idea what might happen next, said one banker.
  你必须权衡一下，一方面是承受3毛钱的亏损脱手，另一方面是在资产负债表上背负这笔交易的成本，不知道接下来会发生什么，一名银行家表示。
• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.
  数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。